De hitte bidt, de hitte fluistert: veldnotities van David en Amauta
Voor de tentoonstelling shadow circuits ontwikkelde MaMA in samenwerking met programmamaker Ruby Reding een field reserach publicatie. Hierin worden diverse achtergrondverhalen, onderzoeksmethodes en anekdotes bijeengebracht die dieper ingaan op het werk dat te zien is tijdens de expositie. Field research (oftewel: veldwerk) in creatieve zin is nauw verbonden met een geografische ligging en beslaat een breed scala aan manieren van waarnemen en interpeteren, zoals het schrijven van gedichten, het maken van foto’s en het opnemen van geluid met een recorder.
De publicatie is te koop in onze showroom voor €2,50 en bevat bijdragen van alle kunstenaars van shadow circuits: Matteo Bettini, Amauta García and David Camargo, Kyra Nijskens, Nabila Ernada en Á. Birna Björnsdóttir det een voorwoord van programmamaker Ruby Reding.
Een spoor, warmte
geen ruimte
geen plaats
geen gebied is leeg
Rond het vuur zijn altijd verhalen verteld
in de steden
in de kamers
leven de geesten voort
De warmte luistert al duizenden jaren naar onze verhalen
een spoor om elkaar te vinden
om de schade te bepalen
om een gedeelde tijd af te tasten,
om niet te vergeten
het gelijklopen van
de menselijke tijd
en de tijden van de aarde
een spoor, warmte
Volg de leidingen en hoor de verhalen over winning en verzet
het gas spreekt in de vorm van hitte
in een warmtebeeldcamera wordt deze tong
vertaald naar levendige kleuren
in onze lichamen vertaalt het zich
in liefkozingen
Meer dan 89.214 km aan pijpleidingen bereikt Europa via Algerije, de Noordzee, Rusland…
de warmte bidt
het gas
murmelt zijn tijd
20.000 km aan pijpleidingen in Mexico importeert en exporteert gas uit de VS
een warmte
een woord van de aarde
Schepen verlaten de Golf van Mexico richting Europa met gas gewonnen door fracking in de VS
betreed
streel
wat vervliegt
Gas gewonnen bij inheemse naties Gitxsan en Sandia…
volg de leidingen,
streel
een constante pijn
… getransporteerd door de territoria van de Wixárika, Hñähñu…
een spoor
warmte
het gas spreekt door de leidingen
straalt uit
Huizen van geesten,
het heeft oorlogen
doorkruist, opofferingszones
mijnen, monoculturen
en nu is het hier
het spreekt door de kachel
van Naxnok, van Tatéi Haramara, van Kha…
het gas murmelt
bidt
de geesten van de aarde
betreden
stilletjes
de kamer
Een spoor, warmte
*De inheemse natie Gitxsan in Brits-Columbia (Canada), de Sandía Pueblo in New Mexico (VS), en de Wixárika- en Hñähñu-volkeren in San Luis Potosí en Hidalgo (Mexico) behoren tot de inheemse volkeren die zich hebben georganiseerd tegen de winning en het transport van aardgas in hun territoria.
Amauta García en David Camargo zijn interdisciplinaire kunstenaars die wonen en werken in Nederland en Mexico. Hun praktijk is gebaseerd op actiegericht onderzoek en samenwerking, waarbij ze de raakvlakken tussen architectuur, sculptuur, bewegend beeld en storytelling verkennen. Hun werk richt zich op de onvertelde verhalen van stedelijk extractivisme, migratie en de milieueffecten in gebieden die overmatig zijn uitgebuit. Ze hebben geëxposeerd en residenties gevolgd in heel Amerika en Europa, openbare kunst in opdracht gemaakt, en hun filmwerk gepresenteerd op internationale festivals, waarbij ze kunst, educatie en gemeenschapsgerichte processen combineren.
shadow circuits onderzoekt hoe gas, mineralen en andere grondstoffen zich wereldwijd verplaatsen en hoe deze stromen verbonden zijn met ons dagelijks leven. De tentoonstelling verlegt onze aandacht van grootschalige industriële beelden, zoals de zeecontainers in de haven van Rotterdam, naar kleine, intieme verhalen. Naar mensen, planten en dieren die tussen de scheuren van wereldwijde handelsstromen glippen, zoals onzichtbaar gemaakte arbeiders op palmolieplantages en invasieve soorten die ongemerkt met schepen meereizen. Op deze manier dicht de tentoonstelling het gat tussen vanzelfsprekend dagelijks gebruik van minerale grondstoffen, en de pijnlijk verborgen geschiedenissen van grondstofwinning en transport die erachter schuilgaan.
